(...продолжение)
LINKIN PARK
У них изменилось все. Имидж, поведение, мелодичная музыка философия, тексты, клипы. Даже эмблема стала более строгой. В этих мрачных, умудренных жизнью, закованных в кожу парнях трудно узнать - безбашенных кумиров молодежи трех летней давности. Яркая одежда окрас волос, агрессивная музыка. Все это было.
Linkin Park на сегодняшний день, наверное самая кардинально изменившаяся группа. Помните In the end? Песня, гимном молодежи в далеком 2001. А клип? Это рассказ бесконечно одинокого человека, который всю жизнь стремится к далеком у лучу света, но дойдя до него боится сделать последний шаг, боится что - то изменить в себе. Боится поверить в свою мечту. Он понимает что тратит время впустую,
Watch the time go right out the window
Trying to hold on, but didn't even know
Wasted it all just to watch you go
I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when Я просто смотрю, как мимо пробегают секунды, минуты, часы...
Пытаясь его остановить, я не понял,
Что растратил всё впустую, потерял тебя.
Я всё держал внутри себя и, несмотря на все усилия, потерпел неудачу.
Для меня это много значило, но в итоге всё останется лишь воспоминанием.
Пытаясь спасти себя от самого себя он проходит по огненным пустыням непонимания, оставляя за собой свет тепло, каждый его шаг делает мир лучше, светлее, живее. Но он ничего не может сделать с пустотой внутри себя, ничто не может подарить свет его душе. Он живет прошлым, и боится настоящего. Он сможет подарить радость окружающем, но сам навсегда останется под проливным дождем, он навсегда останется одиноким:
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
Я так старался
И сделал так много,
Но, в конце концов+
Это неважно.
Я вдруг упал
И всё потерял.
И, в конце концов...
Но это неважно.
Другой клип нынешнего года What I've done. Работа уже повзрослевшего Linkin Park. В отличие от In the end, в клипе нет компьютерной графики, спецэффектов. Он посвящен актуальной сегодня проблеме. Проблеме отношений между человеком и природой. Это хроника событий, зла которого человек принес сам себе и окружающему миру. Автор не винит кого -то конкретно он подчеркивает, что это вина, и его в том числе. Он ркаскаивается, понимает весь ужас происходящего, но изменить уже ничего не может
In this farewell
There is no blood
There is no alibi
'Cause I've drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
So let mercy come
And wash away
What I've done
I'll face myself
To cross out
What I've become
Erase myself
And let go of
What I've done
В этом прощании
Нет крови,
Нет оправдания,
Потому что я выманил сожаление
Из правды
Тысячи неправд.
Так что просто дай прийти сожалению
И забудь всё то,
Что я сделал.
Я буду смотреть в лицо самому себе,
Чтобы уничтожить то,
Чем я стал,
Чтобы стереть себя из памяти
И выкинуть из головы то,
Что я сделал.
В финале мы видим, что группа играет посреди огромной, безжизненной пустыни, той, в которую человек превратил мир.
